Rencontres Des Femmes (tradução)

Original

Mireille Mathieu

Compositor: P. Cassano

Um pequeno bar no centro da cidade
Escondido num ângulo discreto
Atmosfera suave, acolhedora
Reunião no horário do chá
Elas estão lá, por volta de duas ou três
Vitrine de grandes estilistas
Pubs ao vivo como
Manequins de joalheiros

Encontro das mulheres
Mulheres de hoje, mulheres em liberdade
Mulheres de todas as idades
Mulheres sem idade
E quando ela conta
Uma história de coração
Uma mulher é uma mulher e é por que
Existe uma
Inevitavelmente uma
Que se parece um pouco com você

Fumo, café, termos velados
É um perfume de aventuras
Paixões loucas que duram
Que duram um fumo, café
Futilidades, cumplicidades
E rivalidades sutis
Companheiras solteiras
Vítimas em metade

Encontro das mulheres
Mulheres de hoje, mulheres em liberdade
Mulheres de todas as idades
Mulheres sem idade
E mais do que nunca
No fundo de seu coração
Uma mulher é uma mulher e é por que
Existe uma
Inevitavelmente uma
Que se parece um pouco com você

(Encontros das mulheres)
Mulheres, em liberdade
(Mulheres de hoje, mulheres em liberdade)
(Mulheres de todas as idades)
Mulheres, mulheres de todas as idades
Mulheres sem idade, sem idade
E mais do que sempre
(Nas profundezas de seu coração)
Mulher, mulher, mulher
(Uma mulher é mulher e é por isso que)
Ah sim
(Existe uma)
Pelo menos uma
Inevitavelmente uma
Que se parece um pouco comigo