La Foule (tradução)

Original

Mireille Mathieu

Compositor: Angel Cabral

Eu vejo a cidade em comemoração e delírio
Sufocando sob o sol e sob a alegria
E eu ouço na música os gritos, o riso
Que estouram e saltam em volta de mim
E perdido entre aquelas pessoas que me empurram
Atordoado, desamparado, eu fico lá
Quando de repente, eu me viro, ele volta
E a multidão vem me jogar em seus braços

Levado pela multidão nos arrastando
Nos treinar
Esmagados uns contra os outros
Somos um só corpo
E o fluxo sem esforço
Empurre-nos, acorrentados
E nos deixe ambos
Iluminado, intoxicado e feliz

Treinado pela multidão de arremessadores
E quem dança
Um farandole louco
Nossas duas mãos permanecem soldadas
E às vezes levantada
Nossos dois corpos se abraçam
E ambos caem para trás
Iluminado, intoxicado e feliz

E a alegria espirrada por seu sorriso
Me perfura e espirra dentro de mim
Mas de repente eu grito em meio a gargalhadas
Quando a multidão vem
Rasgue dos meus braços

Levado pela multidão nos arrastando
Nos treinar
Estamos nos afastando um do outro
Eu luto e luto
Mas o som da sua voz
Sufocando no riso dos outros
E eu grito de dor, fúria e raiva
E eu estou chorando

Treinado pela multidão de arremessadores
E quem dança
Um farandole louco
Eu estou empolgado
E eu encolho meus punhos
Amaldiçoando a multidão que me rouba
O homem que ela me deu
E isso eu nunca encontrei