Les Parapluies de Cherbourg (tradução)

Original

Mireille Mathieu

Compositor: Michel Legrand

Mas jamais, eu não poderei viver sem ti
Eu não poderei
Não parta, eu vou chorar
Eu te esconderei e te guardarei
Mas meu amor, não me deixe

Tu sabes bem que não é possível

Eu não vou te deixar

Meu amor, é necessário porém que eu vá
Tu saberás que eu penso somente em ti
Mas sei que tu me esperarás

Dois anos! Dois anos de nossa vida

Não chores, eu te suplico

Dois anos, não, eu não poderei

Acalma-te, nos resta tão pouco tempo
Tão pouco tempo, meu amor, que não podemos desperciçá-lo
É preciso tentarmos viver o momento
É preciso que guardemos dos últimos momentos
Uma recordação mais bela que tudo, uma recordação que nos ajudará a viver

Eu tenho muito medo quando fico só

Nós nos reencontraremos e seremos mais fortes

Tu conhecerás outras mulheres, Tu me esquecerás!

Eu te amarei até o fim de minha vida!

Sim, te amo! Não me deixes

Mas não poderei

Meu amor, nos resta tão pouco tempo

Jamais viver sem ti

Tão pouco tempo: Não podemos desperdiçá-lo

Eu não poderei

É preciso aproveitarmos os últimos momentos

Não parta, eu morrerei

Uma recordação mais bela que tudo

Eu te guardarei

Preciso me comprometer

Eu te esconderei

E partir

Guy, te amo

À guerra

Guy, te amo

À guerra

Guy, te amo

À guerra

Não me deixes

Adeus